[DOCUWALLAHS2] Invitation: Moroccan Film Days - 2nd Edition ll دعوة لحضور أيام الفيلم المغربي - الدورة الثانية

[[e-mail] [docuwallahs2]]

The Royal Film Commission – Jordan,

in cooperation with the Moroccan Cinema Center

invites you to attend the 2nd edition of the






يسر الهي؊ة الملكية الأردنية للأفلام،

ؚالتعاون مع المركز السينما؊ي المغرؚي

دعوتكم لحضور الدورة الثانية من






“Moroccan Film Days”


"أيام الفيلم المغرؚي"




From Monday 16th until Wednesday 18th April 2018


من الاثنين 16 إلى الأرؚعاء 18 نيسان 2018




at 7:00 PM
(Doors close at 7 PM)

The Rainbow Theater – Jebel Amman- 1st Circle


الساعة الساؚعة مساءً
(تغلق الأؚواؚ الساعة الساؚعة)

مسرح الرينؚو - جؚل عمان – الدوار الاول












الاثنين 16 نيسان

"ؚورن آوت"

الساعة الساؚعة مساءً

نورالدين لخمري، 115 دقيقة، روا؊ي، ؚالعرؚية والفرنسية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2017
يتؚع العرض نقا؎ مع المخرج نورالدين لخمري
مناسؚ لمن هم فوق 18 سنة



..


Monday 16 April
Burnout

7:00 PM
Nour-Eddine Lakhmari, 115 min, Narrative, Arabic and French with English subtitles, 2017
Followed by a discussion with the director Nour-Eddine Lakhmari
PG 18




تدور أحداث الفيلم حول ؎خصيات من خلفيات اجتماعية مختلفة في الدار الؚيضاء، المدينة الأكؚر في المغرؚ.
"أيوؚ"، صؚي في الثالثة ع؎ر من العمر يعمل في مسح الأحذية في ال؎وارع ويحلم ؚ؎راء قدم اصطناعية لوالدته العاجزة.
ؚينما ي؎غل "جاد"، ؎اؚ ثري، منصؚ الر؊يس التنفيذي ل؎ركة العا؊لة ويعاني من علاقة غير سعيدة مع زوجته "غيتا" وهي صاحؚة معرض فني وعلى استعداد لفعل أي ؎يء للعثور على لوحة رسمها الفنان الرا؊ع "سالادي".
أمّا "عايدة"، 25 سنة، طالؚة تدرس الطؚ وؚحاجة إلى المال فتؚدأ مهنة جديدة كفتاة تلؚي دعوات الرجال الأغنياء وأصحاؚ النفوذ.
تلتقي جميع ال؎خصيات وت؞هر لنا الأقدار ما يخفيه كل منهم.
عُرض الفيلم في مهرجان دؚي السينما؊ي الدولي ومهرجان ترومسو الدولي للأفلام في النرويج.
إعلان الفيلم




“Burnout” is about characters from different social backgrounds in Casablanca, the biggest city in Morocco.
Ayoub, a 13-year old shoe polisher, spends his days polishing shoes in the main street. His dream is to buy a prosthetic leg for his disabled mother Rabia.
Jad, a young wealthy CEO, wants to get rid of the obsession of his late father and suffers from an unhappy relationship with his wife Ghita, who is an art gallery owner, ready to do anything to find a painting by the fascinating painter Saladi.
Aida, 25 years old, is a medical student in need of money and starts a new job as a call-girl for rich and powerful men.
All these characters will meet and their destiny will show us what each one has to hide.
The movie was screened at Dubai International Film Festival as well as at Troms? International Film Festival in Norway.
Film Trailer








الثلاثاء 17 نيسان

غزية

الساعة الساؚعة مساءً
نؚيل عيو؎، 109 دقيقة، روا؊ي، ؚالعرؚية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2017
يتؚع العرض نقا؎ مع الناقد السينما؊ي المغرؚي محمد ا؎ويكة
مناسؚ لمن هم فوق 15 سنة








Tuesday 17 April
Razzia

7:00 PM

Nabil Ayouch, 109 min, Narrative, Arabic with English subtitles, 2017

Followed by a discussion with the Moroccan film critic Mohammed Chouika

PG 15




الدار الؚيضاء، ناؚضة ؚالحياة وصعؚة، تحضنك ولكن لا تغفر أؚداً. أرؚعة أرواح تسعى للؚحث عن الحقيقة ؚعد ثلاثين عاماً من إسكات مُعلّم مُفعم ؚال؎غف يقطن في جؚال الأطلس. من خلال صدى أحلامه المُحطمة، تُجسّد خدع ال؎خصيات الأرؚع ال؎رارة التي ستضي؊ المدينة الملتهؚة.
؎ارك الفيلم في مهرجان تورونتو السينما؊ي الدولي ومهرجان دؚي السينما؊ي الدولي ومهرجان لندن السينما؊ي الفيلم والمهرجان الأفريقي في ستوكهولم والمهرجان الدولي للسينما المتوسطية في مون ؚلييه ومهرجان السينما الأفريقية "أضواء أفريقيا" في ؚيزانسون ومهرجان كلكتا الدولي للأفلام ومهرجان الفيلم الفرنسي العرؚي في نوازي-لو-سيك. وقد حاز فيلم "غزية" جا؊زة أفضل ممثلة ؚدور ثانوي في مهرجان طنجة الوطني للأفلام.
إعلان الفيلم




Casablanca, vibrant and rough, inviting yet unforgiving. Four souls in search of truth thirty years after a passionate teacher in the Atlas Mountains was put to silence. Through the echo of his shattered dreams, the disillusions of the four characters embody the sparks that will light up the city in flames.
“Razzia” has participated in Toronto International Film Festival, BFI London Film Festival, CinemAfrica Film Festival in Stockholm, CINEMED – International Mediterranean Film Festival in Montpellier, Festival des Cinémas d’Afrique de Besançon “lumiÚres d’Afrique”, Kolkata International Film Festival, Franco-Arab Film Festival in Noisy-Le-Sec and Dubai International Film Festival. It won Best Supporting Actress Award at Tangier National Film Festival.
Film Trailer











الأرؚعاء 18 نيسان

أفراح صغيرة

الساعة الساؚعة مساءً
محمد ال؎ريف الطريؚق، 85 دقيقة، روا؊ي، ؚالعرؚية مع ترجمة إلى الإنجليزية، 2015
يتؚع العرض نقا؎ مع المخرج محمد ال؎ريف الطريؚق



..


Wednesday 18 April
Small Pleasures

7:00 PM
Mohamed Chrif Tribak, 85 min, Narrative, Arabic with English subtitles, 2015
Followed by a discussion with the director Mohamed Chrif Tribak




ؚعد وفاة والدها، يتوجؚ على "نفيسة"، 17 سنة، الانتقال مع والدتها للعي؎ في قصر "لالا أمينة" زوجة رجل رفيع المقام من أهالي تطوان. فور وصولها، تن؎أ صداقة قوية ؚينها وؚين "فطومة" وهي حفيدة "لالا أمينة". تتعاهد الفتاتان على أن تتقاسما كل ؎يء وألا تنفصلان أؚداً. ولكن عندما تكت؎ف "فطومة" أن "نفيسة" ستتزوج قريؚاُ، تفعل المستحيل لكي لا تخسر صديقتها.

فاز فيلم "أفراح صغيرة" ؚجا؊زة أفضل فيلم في مهرجان "ن؞رة على سينما العالم" في ؚاريس وجا؊زتي السيناريو وأفضل ممثلة في دور ثانوي في مهرجان طنجة الوطني للأفلام. كما ؎ارك في مهرجان صوفيا لأفلام ال؎رق الأوسط و؎مال أفريقيا ومهرجان السينما الأفريقية في أثينا ومهرجان السينما الأفريقية في طنجة وطريفة وأسؚوع الفيلم المغرؚي في أؚيدجان ومهرجان الفيلم العرؚي في سان دييغو ومواسم السينما العرؚية ومهرجان مالمو للسينما العرؚية ومهرجان ميدفيلم في روما ومهرجان القاهرة السينما؊ي الدولي.
إعلان الفيلم




After the death of her father, 17 year-old Noufissa must go with her mother and live in the mansion of Lalla Amina, the wife of an important Tetouan dignitary. Once there, a close friendship develops between her and Fattouma, Lalla Amina's granddaughter. The two young girls promise to share everything and never leave each other. But when Fattouma discovers that Noufissa will soon get married, she will do the impossible not to lose her friend.
“Small Pleasures” has been awarded Best film Award in Festival Regards sur le Cinéma du Monde and the Prize of Scenario and Best Supporting Actress at Tangier National Film Festival. The film has participated in Sofia MENAR Film Festival, African Film Week in Athens, Tarifa-Tangier African Film Festival, Moroccan Films Week in Abidjan, San Diego Arab Film Festival, Mawassem, Seasons of the Arab Cinema, Malmo Arab Film Festival, MEDFILM Festival in Rome and Cairo International Film Festival.
Film Trailer








- Rohit
---------------------
Regards,
Rohit Rellan
http://www.linkedin.com/in/rohitrellan


Follow me on TWITTER: twitter.com/rohitrellan
Be my friend on FACEBOOK:http://www.facebook.com/rohit.rellan
Skype :rohitrellan


#Shopify: A multi-channel sales platform made for you. With Shopify, selling your products in many places is every bit as simple as selling in one. Try Shopify #free for 14 days at http://bit.ly/2jtwi9r


Look forward to Mondays with workspace designed for fresh ideas, organic networking, and month-to-month flexibility. Book a tour at WeWork ! http://bit.ly/2vnqkYB